Not sure if this will fit the bill for you or not but this is something I was using a few years ago. It looks like the author continues to update it.


OneDriveMapper
https://www.lieben.nu/liebensraum/