Ja, according to the docs ImageIndex sets the image index, but does not get.

Perhaps you could make a zero-width column to store the info you want? Or... use the tag property to store an array of the image index.