Try

$Item.subitems(0).ImageIndex = n

where n = the index into the SmallImageList or LargeImageList plugin.

-Shawn