To build upon Fuse's idea, you could edit the workstation COMMENT field to include more specific info about the system that in turn is read by your script to set up printers. Of course, to do this you'd have to identify the user's or workstations requiring this edit, which leads back either user groups or lists of workstation id's...
Bill