Ruud,
Just a thought.... Does Kixtart work exclusively with the long name or is there some internal use of the short name at any stage?