You said that you put kix32.exe on the sys vol , but did 1.you put all the neccery dll's on sys vol?.
2.how did you write the logoin script.?

the best wat is to write a bache file like this:

logon.bat
%0\..\kix32.exe %0\..\your script.kix

Eran.