Don't "server based" rules follow the user? And if migrating to a new server, can't you use the Move Mailbox command or EXMERGE from the Resource Kit? Just throwing ideas out there. Not 100% sure myself!