Re: mapping a Novell drive with "net use", omitting the backslashes in the UNC name, have you tried:

run "%comspec% /c net use k: SERVER\VOLUME\"

?
If it works at the command prompt, it should work.