I ran into the same problem, getting the 'can't find script..' error on W95 clients, but not on NT clients.

We have Novell's Client32, as well has the MS Client for Microsoft Networks, on all of our clients (a transition phase). As a test, I unbounded Novell's Client32 and ran just the MS Client, the problem went away...

Hope this helps...