If you replace the XCOPY /Q switch with the /F switch, do the source and target file paths look correct ?