Don't despair, it only requires a few tweaks.

Have an ini file on your netlogon share in the format:
code:
[PrinterMap]
HP1=\\server1\HP1
ColourHP2=\\otherserver\ColourHP2
Now, change the script slightly so that it reads:

$sPrintServer="\\MyPrintServer"
$sPrinterMap=@LSERVER+"\netlogon\PrinterMap.ini"
$iIndex = 0
$sGroup=EnumGroup($iIndex)
While $sGroup
        ; Not interested in domain.
        If InStr($sGroup,'\') $sGroup=SubStr($sGroup,InStr($sGroup,'\')+1) EndIf
        If Instr($sGroup,"Printer: ")=1
                $sPrinter=ReadProfileString($sPrinterMap,"PrinterMap",SubStr($sGroup,10))
                If $sPrinter
                        If AddPrinterConnection($sPrintServer+"\"+$sPrinter)
                                "ERROR "+@ERROR+": "+@SERROR+@CRLF+"While mapping "+$sPrintServer+"\"+$sPrinter ?
                        Else
                                "Printer "+$sPrintServer+"\"+$sPrinter+" mapped ok." ?
                        EndIf
                Else
                        "ERROR: Could not find printer mapping for "+$sPrinter ?
                EndIf
        EndIf
        $iIndex=$iIndex+1
        $sGroup=EnumGroup($iIndex)
Loop