it works now and nobody knows why...
we first create the directory .java, even if it already exists. then we copy the config file in the folder, afterwards we install the program.
in this order is works properly!

Thanks for your help guys.

Greetings from snowstorm city