I am also using the new 4.20.0.0. And it worked for me as well.

code:
 
COPY "$DLSERVER\updates\jinitiator\CFG\test.txt" "%userprofile%\.java\test.txt"