I don't know if this is your issue, but a similar error message is obtained regarding missing sysvol shares... Here is the article from Microsoft:

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;Q283133

Brian