Are you talking about using Outlook with Exchange, and how it displays the old email address of the user, even though you have changed it to something else?

If so, I never found a way to fix this except by removing Exchange for the user and re-adding it back. Or creating a new profile and switching to it.