after you added this user account to that test group, did you also flush the cache with the /f?

and if still you did not see the groups in enumerated list, could you check if there is anything logged in the eventlog?
_________________________
!

download KiXnet