Hmm, tried to reproduce this, but something like:

kix32 "new folder\t.kix" /t

works fine for me. No error, and there's a t.kx in "New Folder".

If anyone has a scenario with which to reproduce this, please let me know.

Regards,

Ruud