Sorry for the delayed response.

This seems like it's more involved than I'd like. Would it be easier to somehow prevent the old drive letters from being mapped when they click on shortcuts? I know that it would make their shortcuts unusable but that's actually what I expected in the first place when I changed the letters.

Thanks