Yes, you can capture the console output but it's damned tricky.

Probably the easiest way to do it is to leverage the facilities provided by AutoIT. Is you use the scriptable DLL you'll be able to grab the window, read it's contents in KiXtart and send key-strokes to it.

Oh yeah, it's free too, which is nice.