AlexG -
Can I make sure we all understand correctly... You have a workstation(s) that uses a generic logon (AUser@Local.Domain.Com)?

Now BUser sits down at the workstation and needs to map additional drives via some script or batch file. There is no logon to the workstation required.

Where does your application come into play? When Buser launches it? What does it do? Does it read the properties of the User account in AD to find out what script to run at logon?
_________________________
Today is the tomorrow you worried about yesterday.