I swapped your group, print server, and share names for my own and can run the code I posted and successfully map printers.

So, your server has the drivers and you can map to the \\server\share when you are logged into the same workstation when logged in as the user, using Start, Run, but when you run the script from the command line as the user, you get an error about drivers?