Not sure if this covers what you're doing or not but take a look at this post and see if it helps.

How Do I move shares-permissions NT4 to 2000