I think it's normal behavior myself. Windows 2000 does not understand anywhere near the amount of AD items as XP/2003/Vista do so having it report it's local directory is probably why.

When run from other OS like XP Pro, Vista, Server 2003 I would bet it reads the GUID which is where it came from.