I usually get away with it as the puns are so bad that no-one recognises them for what they are and assume that it is some high-brow reference that they are embarassed that they don't recognise.

So they laugh out of a desperate desire to appear to be one of the cognoscenti and I get the deired effect anyway ;\)