You mis-understand the comments in the manual.

Although you can supply any directory, it is still the drive space that is returned.

If you read through it again you will see that it never says that it returns directory space. It only refers to returning drive space.