So how does this help? Well, assume that "D" represents Date, and "Q" represents "Quotes". This gives us a really simple way of going through the quotes in a linear fashion. All you need to do is get the date in a numeric format.
There are a number of "serial date" functions to convert dates into an internal format that you can use in maths, but you don't really need them.
Here is one very simple way of determining the quote:
Code:
Break ON
$Q=12345 ; Number of quotes
$D=CDbl(Join(Split(@DATE,"/"),"")) ; Convert date to a number
"Number of quotes : "+$Q+@CRLF
"Today : "+@DATE+@CRLF
"Today as a number : "+$D+@CRLF
@CRLF
"Quote for today is : "+($D mod $Q)+@CRLF
See, I told you it was simple 
The only drawback to using this method is that some quotes will be skipped on each cycle, however they will be picked up in later cycles so it is not an issue unless you are paranoid about all your quotes being displayed.
Don't forget that the result is between 0 and Q-1.