The users only have permission to create folders or files in the home folder only, not any subfolders appart from the one that has been auto created.
They do not have permission to delete any other folders or files except the ones they have created.
So it should be OK, even if they did manage to get to the hidden share they would only be able to view the folders that are there.
What do you reckon?.