Nope it's not an issue with CACLS or FILEACLS or SunInACL

They all would treat the file the same way. I'll give you and others a few minutes to see who comes back with the right answer.

If you check I bet you can't set it to really what you want even via the GUI.

I'll be back later to explain why.