The "wf" in the name "wfapi" is probably referring to WinFrame, which is the original name for multi-user windows developed by Citrix.

If you do not have the Citrix MetaFrame add-on installed on the terminal servers you cannot run a program that uses the MetaFrame DLLs.

You need to use a program which is written for vanilla terminal server.