I think the UDF you need is SerialDate. Use it to convert your date into a number, add to it the required number of days and then use SerialDate again to convert the number back into a date string.

Regards,
Christian.