Sure you could shell out to DOS and use RENAME however if the folder can not be renamed from GUI or DOS then scripting wouldn't work either.

CHKDSK should normally be able to repair the corruption and allow a rename, move, delete, or other similar actions.
Just because you ran a CHKDSK a year or even a few days ago does not mean that something invalid has happened in the file system today.