lol, I googled a "rename hack" here:

%userprofile%\Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Renamed Quick Launch

We got rid of this through GPO's iirc, it was the byproduct of locking-down something else though, will advise if I find it.