Without trying to run it or even really read the full post, I see a missing + sign.

Instead of COPY try removing the COPY command and run it with KIX32 in a DOS console. It should show you the path that it thinks it is.