I work for a news print company and the print server does a low to hi res subtitution on graphics. If a user prints a picture, they will see a lo res graphic on there desktop but the server will print hi resolution.
Cutting out the print server would cut out network overhead.