You're right, you can't compile KiX scripts. There is an editor (www.kixscripts.com) that performs a facsimile of this functionality. I can't recall if there is a way of extracting the KiX scripts from the exe.