you talking about share but it's not a share if you are not sharing it.
so what you are actually trying is to map to a folder in a share.

in my opinion, it should not be possible with any clients.
_________________________
!

download KiXnet