Thanks for the input. I did the script like you said. All I got were two lines that repeated 4 times:

The local drive name is already in use
85

Note, that the client does NOT already have a drive mapped to his home directory and that this script still did not map the drive.