install NT on the new server, join domain, promote to PDC, unplug the old PDC for backup, then upgrade the new server.
You can use step 2 as well.
considering the small size of the network/domain, and that everything (data/shares/etc) will be migrated, I'd just as soon build the whole thing from scratch
