If you can do this with Outlook Express, I would suspect you should be able to do it in KiXtart if there is an appropriate COMable LDAP interface to your Unix LDAP server. I am not sure if ADSI will work or not, but if Outlook Express can do it the pieces should exist to accomplish the goal.
Unfortunately I do not know where to begin since I have no thing to test...
