We have had a similar problem before, after editing it in a different word processor than usual (probably word instead of notepad). It somehow screws up the quotes from the regular " ones to the curvy ones that you see in Word. These curvy quotes were not recognized by Kix and was thought to be part of the name.